L'autrice in un free talk ha ammesso di essersi
ispirata per creare il suo personaggio ad alcuni vecchi anime come "Maho no Star
Magical Emi", "Cat's Eye" e "Lupin III", riuscendo secondo me a
mixare perfettamente le tre componenti principali di ognuno di questi anime. Ritroviamo
infatti gli spettacolari giochi di prestigio tipici di Magical Emi uniti agli spericolati
furti di Lupin e alla componente sentimentale di Cat's Eye: come Hitomi (Sheila in Italia)
inviava biglietti di "sfida" al suo innamorato Toshio, così Meimi li invia ad
Asuka. Ovviamente in Saint Tail viene data molta più importanza al lato sentimentale e ad
occupare il primo piano nella storia è proprio la tormentata storia fra Meimi/Saint Tail
ed Asuka.Il tratto della Tachikawa è molto carino, i visi anche se appaiono un po' schiacciati non mancano di spessore ed ogni personaggio appare ben caratterizzato. Ciò che può lasciare spiazzati in questo shoujo è il riferimento alla religione occidentale, infatti la scuola frequentata da Meimi è una scuola gestita da suore ed anche Seira è una novizia, ma l'autrice può aver scelto questo particolare tipo di sfondo per dare un tocco più "esotico" alla sua opera, vale a dire che, così come a noi un'ambientazione tipicamente giapponese appare affascinante e misteriosa, al lettore giapponese dei riferimenti più occidentali come appunto la scuola di Meimi o il personaggio di Seira o anche la breve preghiera che Seira e Meimi rivolgono a Dio prima che Saint Tail vada a compiere un furto, devono apparire particolarmente misteriose ed affascinanti! Questo riferimento alla religione occidentale non va quindi interpretato alla lettera, ma semplicemente visto come un qualcosa in più che l'autrice ha voluto dare alla sua opera. La pubblicazione in Italia di questo shoujo è probabilmente dovuta al passaggio televisivo, non credo che altrimenti sarebbe giunta qua da noi pur essendo tutto sommato una storia gradevole e ben disegnata, infatti la Tachikawa che ha scritto dopo Saint Tail altre storie molto carine, forse anche più belle di Saint Tail come "Dream Saga" e "Cyber Idol Mink", è caduta purtroppo nel dimenticatoio.
