INFO a cura di Martina

Titolo giapponese: Magic Knight Rayearth
Titolo italiano: Magic Knight Rayearth – Una porta socchiusa ai confini del sole
Storia e disegni: CLAMP

:: Il manga in Giappone
Numero di tankoubon prima serie: 3
Numero di tankoubon seconda serie: 3
Anni di pubblicazione: 1994 - 1996
Casa editrice: Kodansha
Collana: KC DX
Rivista di serializzazione: Nakayoshi
Nota: a cavallo tra il 2002 e 2003 sono state pubblicate le riedizioni di entrambe le serie.
Artbook: Magic Knight Rayearth Illustration Collection Vol. 1 (1995) e Vol. 2 (1996), Magic Knight Rayearth Settei Shiryoushuu (1996)
Merchandising: CD (colonne sonore), videogiochi (Sega Saturn, Game Boy, Game Gear) bambole, card e numerosi gadget.

:: Il manga in Italia
-Dati prima edizione
Casa editrice: Star Comics
Rivista: Young (dal 9 al n. 33)
Prezzo: £ 4.000 (dal n. 13 £ 4.500; dal n. 33 £ 5.500)
Inizio pubblicazione: gennaio 1995
Ritmo di serializzazione: mensile
Senso di lettura: occidentale
Distribuzione: edicola e fumetteria
Note: diversi numeri di "Young" sono -a quanto ci risulta- oggi introvabili, ma la serie e’ stata ristampata in monografico!

-Dati seconda edizione
Casa editrice: Star Comics
Collana: Kappa Extra
Prezzo prima serie: £ 6.000
Prezzo seconda serie: £ 7.000
Numero di volumi totali (prima e seconda serie): 6
Inizio pubblicazione prima serie: giugno 1998
Inizio pubblicazione seconda serie: dicembre 2000
Senso di lettura: occidentale
Distribuzione: edicola e fumetteria

:: La serie TV
Numero di episodi prima serie: 20
Numero di episodi seconda serie: 29
Date: 1994 - 1995
Regia: Toshihiro Hirano
Musiche: Hayato Matsuo
Character design: Atsuko Ishida
Mecha design: Masahiro Yamane
Art director: Tsutomu Ishigaki
Produzione: Tokyo Movie Shinsha / Yomiuri TV
In Italia: è stato trasmesso da Mediaset con il titolo "Una porta socchiusa ai confini del sole" con censure e nomi alterati o cambiati.
E’ stato distribuito in 13 VHS da Yamato Video con il titolo "Magic Knight Rayearth - La saga di Sephiro”. Questa versione e’ stata ritradotta, riadattata e ridoppiata, tuttavia mantiene i nomi italiani stabiliti da Mediaset anche se non presenta censure.
Per il futuro e’ prevista una riedizione in DVD da parte di Yamato Video.

:: OAV
Numero di episodi: 3
Anno di produzione: 1997
Regia: Keitaro Motonaga, Toshiki Hirano
Character design: Megumi Kadonosono
Mecha design: Naoyuki Konno
Musica: Toshihiko Sahashi
Produzione: TMS-Kyokuchi
In Italia: e’ stato trasmesso da Mediaset (con censure) ed e’ distribuito in 3 VHS da Yamato Video con il titolo “Rayearth il sogno di Emeraude” (con nomi originali giapponesi).
Nota: la storia dell’OAV e’ una versione alternativa rispetto alla storia della serie regolare.

CREDITS. Grafica, scansioni e htm di questa pagina dedicata a "Magic Knight Rayearth" sono realizzati da Emy (ad eccezione delle immagini contenute in "Storia" e nella Home, fornite da Mariangela), testi da Martina e Dimhiriel. Pertanto, per qualsiasi riproduzione, è *necessario* scrivere una mail di permesso.