La piccola Lynn (si può anche tradurre come Rin - da noi in TV è Milly, teoricamente il suo cognome sarebbe Russell, in quanto figlia naturale di George Russell, ma in Giappone nel manga la chiamano Midorikawa, cioè col cognome della madre) dal Giappone arriva in Inghilterra, con la madre, Misuzu Midorikawa, per incontrare il padre che non ha mai conosciuto: il conte Russell. Ma un improvviso incidente d'auto stronca la vita della donna: inizia un periodo di grandi difficoltà per la piccina, che deve ora affrontare la diffidenza della sorellastra Sarah, figlia del primo matrimonio del conte. Col tempo Lynn riesce a conquistare la sorella, anche grazie all'aiuto di Edward e Arthur, amici di lunga data di Sarah. Sia Lynn che Sarah hanno una cotta per Arthur, il classico "principe azzurro" con tanto di cavallo bianco (Alessandra: tutti questi nomi sono rimasti quasi inalterati nell'anime). A complicare le cose ci pensa la baronessa Magdalene, aspirante futura signora Russell, e i crudeli figli di questa, Thomas e Mary, che si divertono a tormentare la piccola e indifesa Lynn, mostrando una piattezza psicologica che li fa paurosamente somigliare ad Elisa/Iriza e Neal di "Candy Candy". Il nonno di Lynn non vuole accettare la nipote a causa delle sue origini, e preme perché il figlio si risposi.
Nel secondo volume iniziano le prime differenze con la versione animata. Lynn viene per caso a sapere che il nonno non l'accetta e che con la sua presenza sta causando problemi a suo padre e a Sarah: decide perciò di tornarsene in Giappone. La piccola perciò lascia l'Inghilterra. Nell'anime Lynn andava all'aeroporto, ma poi veniva fermata dai suoi cari: così non è nel manga, perché Lynn effettivamente ritorna in Giappone, ed è lì che proseguono le sue avventure, a casa dei signori Midorikawa, cioè i nonni materni (e non da "zia Isabel", come accadeva nell'anime). Come se non bastasse, Magdalene sposa George e, a causa di una sua interferenza (praticamente le dice che la odia, che vuole un figlio da George e che se non fosse per lei tutti sarebbero felici!), Lynn rimane in Giappone, separata dai suoi cari. Per il resto è tutto simile: passano gli anni (i due gatti che Lynn porta con sé dall'Inghilterra, Queen e Prince, presenti anche nell'anime, danno alla luce 4 gattini che Lynn chiama Sarah, Arthur, Edward e Alessandra!), Lynn vuole ricongiungersi ai suoi e nel contempo coltiva il sogno di diventare una vera lady (del resto con Sarah si erano scambiate questa promessa, cioè che sarebbero diventate delle vere ladies), si iscrive al circolo di equitazione e qui affronta nuove difficoltà. In particolare ha un rapporto conflittuale con Sonoko (l'equivalente di Vivian nella versione animata), senpai e valente amazzone, ma d'altro canto viene incoraggiata dagli amici Mana, Ma-kun e Hiroyuki. Arthur un giorno fa visita alla sua scuola, Lynn lo intravede solamente ma ha il piacere di scoprire che il padre le ha regalato Victoria, un cavallo identico ad Alessandra (tanto che Lynn quando lo vede esclama: "Alessandra!"): è con lei che affronta, e supera brillantemente, la sua prima prova ippica. Ma ecco che Lynn d'un tratto rivede Mary ed Edward…