Nobara Sumiyoshi e' una studentessa di quindici anni che adora la pallavolo e viene spesso scambiata per un ragazzo a causa del suo look volutamente maschile. Decisione, quest'ultima, legata al senso di inferiorita' che Nobara provava da piccola nei confronti della sorella minore, Souka, sempre impeccabile e molto femminile. Fin da piccola, qualsiasi cosa Nobara facesse, era paragonata a Souka e una delle poche cose in cui riusciva era la pallavolo.
La famiglia di Nobara gestisce un rinomato ristorante tradizionale di cucina giapponese, il Seiryu. La madre di Nobara ha grandi aspettative nei confronti della figlia maggiore: si aspetta che la ragazza, una volta diplomata, prenda le redini del loro ristorante. Per questo la ragazza dovra' imparare molte cose e incominciare a servire i clienti piu' importanti.
Nobara, oltre ad avere un pessimo rapporto con la madre, ha tutt'altre ambizioni. La sua passione per la pallavolo e' talmente forte che si e' iscritta alla scuola superiore Benino solo perche' c'e' un club di pallavolo che mira ai campionati nazionali...
La sua delusione e' grande quando la zia Momoko, che e' l'avvenente infermiera della scuola, la informa che il club femminile di pallavolo e' stato chiuso!
Nobara, tuttavia, non si da' per vinta: va dal capitano della squadra maschile e chiede di poter allenarsi assieme a loro. I ragazzi, dopo l'iniziale sorpresa, si limitano a cacciarla in malo modo.
Neanche questo fa demordere Nobara, che si reca in sala insegnanti per chiedere che la squadra femminile venga riaperta. Qui le spiegano che la squadra era stata chiusa per la scarsita' di partecipanti ma che, se Nobara trovera' un numero sufficiente di ragazze, il club potra' essere riaperto. Un altro insegnante aggiunge che la squadra era stata chiusa anche a causa delle pressioni di un facoltoso membro dell'associazione genitori-insegnanti... non a caso, questo membro era la madre di Nobara!
Quando la madre le impone di rinunciare definitivamente alla pallavolo per incominciare a prepararsi al ruolo che la attende, Nobara decide di andarsene di casa e di chiedere aiuto alla zia. Quest'ultima, in cambio di vitto e alloggio, le propone di cucinare, lavare e pulire nel dormitorio che ospita i quattro ragazzi piu' bravi della squadra maschile di pallavolo del Benino! Nobara, piu' determinata che mai, accetta il lavoro fino a quando non arrivera' l'addetta ufficiale.
Al dormitorio Nobara conosce tre dei quattro atleti, tra i quali c'e' Yuushin Kumagai, lo studente che il primo giorno di scuola l'aveva scambiata per un ragazzo. Quel giorno e' rimasto ben impresso nella mente di Nobara: Yuushin, convinto che Nobara volesse spiare nello spogliatoio delle ragazze, l'aveva aggredita e le aveva persino toccato il seno per accertarsi della verita'!La prima mattina al dormitorio Nobara conosce anche il quarto atleta: Keisuke Haibuki, un ragazzo molto bello dall'aria misteriosa. Durante la colazione i ragazzi si comportano in maniera scontrosa nei confronti di Nobara, soltanto il silenzioso Keisuke si dimostra un po' piu' gentile...
Di sera le cose non sembrano migliorare: Ichiba, uno dei ragazzi, si lamenta perche' la sua maglia si e' ristretta dopo il lavaggio, Yuushin protesta perche' la cena non e' ancora pronta e, come se non bastasse, la suddetta cena finisce per bruciarsi!
La mattina seguente Nobara si sveglia in ritardo e trova i ragazzi che si stanno preparando la colazione da soli. La ragazza insiste affinche' Yuushin le lasci bollire le uova... e finisce accidentalmente per spandere l'acqua bollente sul braccio di Yuushin!
In infermeria, Momoko, dopo aver finito di bendare il braccio di Yuushin, lo avverte che non potra' allenarsi per almeno due settimane. Momoko inoltre spiega il motivo per cui Nobara ha deciso di lavorare al dormitorio e gli chiede di provare un po' di comprensione per lei.
All'uscita dall'infermeria, Nobara, preoccupatissima, gli chiede scusa ma il ragazzo la ignora completamente. Di sera, al dormitorio, Nobara da' a Yuushin una crema per alleviare le bruciature, ma il ragazzo reagisce in maniera scorbutica.
In camera sua, Nobara si fa forza e decide di non arrendersi alle prime avversita'.
Quella stessa notte, Yuushin si sveglia per il dolore al braccio e usa la crema che Nobara gli ha dato...
La mattina seguente, a scuola, Nobara incomincia a distribuire i volantini che ha preparato per trovare delle ragazze interessate alla pallavolo.
Poche ore piu' tardi, Nobara e' a letto con la febbre alta. Come se non bastasse, la madre si presenta al dormitorio per riportare a casa la figlia. Ma, quando il servitore della donna sta per prendere Nobara per portarla via, Yuushin interviene inaspettatamente. Prende Nobara fra le braccia e, quando la madre di Nobara le chiede di non imbarazzarla piu' di cosė, Yuushin la interrompe esclamando: "Lei sta facendo del suo meglio, no? Non sempre le va bene e spesso combina dei pasticci, ma sta comunque facendo del suo meglio. Lei, in quanto madre, non dovrebbe sentirsi imbarazzata!"
Dopo che Nobara ha asserito di nuovo le sue intenzioni di giocare a pallavolo, la madre decide di andarsene.... Fuori dal dormitorio le si avvicina Keisuke e le chiede, "L'ha mai vista giocare a pallavolo? In quello Nobara e' la migliore."
Pochi giorni dopo, Nobara riceve un pacchetto dalla madre che contiene alcuni vestiti, dei CD che Souka ha scelto per lei dalla sua camera e una lettera. In quella lettera la madre le scrive che lei aspettera' che Nobara torni a casa...
Sono gia' passati 10 giorni da quando Nobara ha cominciato a lavorare al dormitorio. Quella mattina, Ichiba trova appese allo stenditoio un paio di mutandine con il disegno di un orsetto ed esclama "C'e' una bambina delle elementari al dormitorio Beniiro!". Poco dopo, la ragazza entra in bagno mentre Yuushin si sta facendo la doccia per passargli lo shampoo...
Piu' tardi, in cucina, Yuushin la sgrida arrabbiato: "Non entrare piu' in bagno!! Hai capito?! Lo sai di essere una ragazza!?!"
Nobara risponde con aria innocente, "Non capisco perche' sei cosė arrabbiato. Per me non c'e' problema. Un ragazzo nudo... tutto e' uguale a mio papa'."
Ichiba esclama ancora una volta: "C'e' una bambina delle elementari!". Tornato serio le chiede se e' mai stata con un ragazzo e lei risponde imperterrita: "Assolutamente! Mai, mai!".
All'improvviso Keisuke interviene confessando davanti a tutti di essere stato innamorato di Nobara ai tempi delle elementari! In quel momento Nobara si ricorda di un bambino che la incoraggiava dicendo che lei era bravissima nella pallavolo... quel bambino era Keisuke Haibuki!
In bagno, Yuushin chiede a Keisuke se quello fosse il suo primo amore e aggiunge che doveva avere proprio cattivo gusto per innamorarsi di una come Nobara. Keisuke risponde con la sua aria pacifica che credeva che Yuushin in realta' provasse interesse per la ragazza. Yuushin allora gli chiede: "Non mi dire che sei ancora innamorato di lei?!" Keisuke, che si stava lavando i denti, si limita a risciacquare lo spazzolino e non risponde nulla...
A scuola Nobara prova di nuovo a convincere Suzushiro senpai a tornare nel club di pallavolo, ma senza successo. Tuttavia, una ragazza carina dai capelli corti, Ayako Mochida, si presenta a Nobara e da' la sua disponibilita' a giocare nella squadra di pallavolo! Piu' che dalla passione, la decisione della giovane e' motivata dal fatto che da quando ha smesso di giocare ha preso qualche chilo di troppo...
Nei corridoi, Nobara si accorge che dei ragazzi hanno scritto delle offese sul volantino che lei aveva appeso per riaprire il club. Allora si reca dal capo della squadra maschile e gli propone una partita-sfida!
Sulla terrazza della scuola, una bella ragazza dai capelli lunghi si avvicina a Keisuke chiamandolo "Hero". Gli chiede: "Allora era quella la ragazza di cui eri innamorato?"
Keisuke risponde "Be' sė, piu' o meno. Senpai... gioca di nuovo a pallavolo. Mi piacevi quando giocavi a pallavolo..."
La ragazza lo abbraccia da dietro e gli risponde "Sei troppo sfacciato... ma questo e' anche quello che mi piaceva di te."
I due ragazzi si scambiano un bacio.
Fine del primo volume (continua...)
