Planeta deAgostini ha esordito in Italia presentando la trasposizione
in fumetto
della celebre opera mediorientale "Le mille e una notte". Questo manhwa, però,
non si limita a riproporre la storia narrata nell'originale, ma presenta anche
alcuni fattori squisitamente peculiari (come il rapporto fra i fratelli Sehara e
Duna e lo stratagemma del travestimento di Sehara) che lo discostano dall’opera
originale. Già a partire dal secondo numero il rapporto tra i personaggi si farà
più approfondito e verranno “narrate” leggende non strettamente legate a “Le
mille e una notte” originali. Quest'opera non è quindi una semplice
traslitterazione fumettistica dell'originale giacché, a partire da una base
comune, evolve in una sua direzione ben precisa. Le peculiarità di cui sopra spesso hanno una forte valenza erotica (non a caso il fumetto è consigliato a un pubblico maturo), ma non sfociano mai nel volgare o nell’esplicito; l’opera riesce insomma a trattare temi e situazioni “adulte” senza mai scadere.
Il tratto di Jun Jin Suk è piacevole, pulito e raffinato; fondali ed edifici sono ben curati ma al tempo stesso sussistono in un preciso equilibrio tale da non appesantire le vignette. Degno di nota è invece lo studio del corpo, sia maschile che femminile, con la quale l’autrice riesce a differenziare i vari personaggi, senza renderli una carrellata di individui tutti uguali e dal sesso indistinguibile. Ci sono personaggi aggraziati, virili, effeminati e così via, ognuno facilmente distinguibile e con una sua precisa funzione.
L’edizione si presenta in modo gradevole, senza colori chiassosi e mantenendo nelle copertine una linea comune ma accattivante e non sfigurerebbe di certo nella vostra biblioteca personale. L’assenza di una sovracopertina non è un fattore negativo e carta e rilegatura sono di buona qualità; ogni volume è inoltre completato alla fine da materiale aggiuntivo riguardante i racconti narrati o gli autori stessi.
Concludendo, “Le mille e una notte” è un'opera che vale i soldi spesi, che può interessare i lettori alla ricerca di un manhwa con una trama solida e intrigante, con qualcosa di piccante in più!