Titolo: Clover
Autrice: Toriko Chiya

L'AUTRICE
Nome e cognome: Toriko Chiya
Data di nascita: 25 Agosto
Citta' natale: Tokyo
Anno di debutto: 1988
Note: Clover e' attualmente il manga piu' famoso e longevo di questa autrice. A parte Clover, la serie piu' lunga e' "Tengoku no Hana" (I fiori del paradiso) raccolta in 6 tankoubon.

TRAMA

Il testo dei Capitoli 1, 2, 3 e' stato scritto utilizzando le informazioni del sito di Zahara Medina.

Capitolo 1

Saya Suzuki e' il nome della protagonista: una ragazza di 21 anni che lavora come impiegata in una ditta . Saya e' carina e dolce ma da 7 anni non sta assieme ad un ragazzo. Il motivo di questa decisione ha a che fare con Tokiwa, il ragazzo con cui lei usciva quando aveva soltanto 14 anni. La loro relazione e' stata breve, ma Saya non l'ha mai dimenticato e per questo ha sempre rifiutato le proposte degli altri ragazzi... E' così che all'inizio del primo capitolo vediamo Saya alla consueta visita al tempio durante il primo giorno dell'anno, mentre esprime il desiderio di poter rivedere Tokiwa.
Poco prima, una veggente da cui Saya era andata con le sue amiche aveva predetto che quell'anno Saya avrebbe trovato il grande amore...
Piu' tardi, al lavoro Saya viene rimproverata severamente da uno dei suoi capi, Susumu Tsuge, che praticamente le da' della stupida. Saya, affranta, viene consolata dall'amica e collega Kazuyo e dopo aver espresso il proprio rancore per Tsuge, si tranquillizza. Le due stanno ancora parlando quando arriva Tsuge: Saya sta per correre via ma lui la trattiene e le chiede...un'appuntamento! La ragazza e' a dir poco scioccata, parlando ad alta voce si chiede se lui intende un vero appuntamento tra un uomo e una donna. Tsuge intanto si meraviglia di essersi invaghito di una ragazza così ottusa, ma lei e' ancora pietrificata, mai si sarebbe aspettata una simile situazione.
Dopo aver saputo dell'interesse di Tsuge per Saya, Kazuyo incoraggia Saya facendole notare che e' una grandissima opportunita'. Tsuge infatti e' giovane, attraente, alto e vive da solo in un grande appartamento! Kazuyo conclude ripetendole per l'ennesima volta di dimenticarsi di quel Tokiwa.
Il giorno seguente in ditta Saya viene avvicinata da un collega, le cui avances sono un po' fastidiose. Tsuge la nota e la porta via, una volta solo con lei la rimprovera animosamente per la sua ingenuita' e le consiglia di fare piu' attenzione. A casa Saya, ancora irritata per la reazione di Tsuge, viene invitata ad una cena di classe con i suoi ex-compagni di scuola. E' al settimo cielo perche' finalmente potra' ritrovare Tokiwa! Ma all'incontro con i vecchi compagni i suoi sogni vengono infranti definitivamente: viene a sapere che Tokiwa si e' sposato!
Disperata, Saya e' in un locale a bere alcolici in solitudine quando Tsuge passando fuori dal locale la vede ed entra. Seduta accanto a lui, Saya incomincia a raccontargli di Tokiwa e del fatto che da 7 anni non esce con un ragazzo. Tsuge sorpreso, le dice che a 14 anni una relazione non poteva essere che superficiale, ma Saya ribatte che la loro era una grande passione ^^ Dopo il suo sfogo, Tsuge le da' un colpetto sulla spalla e le dice che dovrebbe iniziare la sua "riabilitazione" (cioe' uscire con gli uomini) con lui...
La mano di Tsuge ricorda quella di un padre, pensa Saya, ma non lo e', e non e' nemmeno quella di Tokiwa, e' la mano di un uomo, un adulto.
Il giorno seguente, Tsuge lascia un messaggio a Saya, con l'ora e il posto per l'inizio della sua "riabilitazione"...


Capitolo 2

Ririka, a lavoro nella sala d'ingresso dell'ufficio, paragona tutti gli uomini che passano con il ragazzo con cui si e' appena lasciata: tutti gli uomini le sembrano insignificanti! La giovane e' triste al pensiero di dover passare il compleanno da sola e si chiede dove sia il suo prossimo "principe"...
In quel momento qualcuno passa vicino alla sua scrivania, Ririka solleva lo sguardo e si accorge che di fronte a lei c'e' il ragazzo perfetto! Prima che se ne vada via, riesce ad afferrarlo per la sciarpa, rischiando di strozzarlo!
Mentre si scusa, Ririka si accorge che lui e' il fratello gemello di Saya, Outa. Decide quindi di non lasciarsi scappare l'occasione di conoscerlo e lo convince ad uscire a cena con lei!
Piu' tardi, a cena, entrambi si trovano bene assieme. Outa le parla dei propri studi (e' uno studente al terzo anno dell'universita') e della sorella, che a quanto pare ha spettegolato male di Ririka con lui ^^;
Dopo aver lasciato il ristorante, la coppia si imbatte nell'ex fidanzato di Ririka e la sua nuova ragazza, che prende in giro Ririka per uscire con uno studente universitario (dal quale non sara' in grado di ottenere le stesse comodita' che un uomo d'affari come il suo ex le dava).
Ririka e' totalmente giu' a causa dell'incontro, Outa la invita a passare con lei tutta la notte e... finiscono per ubriacarsi. La mattina successiva, Ririka si trova a letto nuda con Outa, senza riuscire a ricordarsi nulla nella notte trascorsa con lui!
Una volta rimasto solo, Outa non ha per nulla un espressione felice. Ririka invece e' totalmente presa da lui: decide di chiamarlo e tornare da lui. Gli confida che quella e' stata la prima volta che ha provato qualcosa di simile, lui conferma... e tornano a letto ^^;
Tutti e due finiscono per addormentarsi e, quando si accorge della tarda ora, Outa sembra avere davvero molta fretta. Saya infatti ritorna a casa quando Ririka si sta ancora rivestendo e rimprovera Outa per essersi portato la ragazza a casa per farlo. Ririka si volta in quel momento e saluta Saya come se niente fosse.
Saya, scioccata nel vedere che e' Ririka, chiede ad Outa che fine ha fatto la sua ragazza dell'universita'. Ririka e' sorpresa e ferita. Saya da' uno schiaffo al fratello, accusandolo di aver fatto una cosa simile ad una sua amica.
All'appuntamento con Tsuge, Saya gli racconta di cio' che e' successo tra suo fratello e Ririka. Lui le consiglia di non preoccuparsi così tanto e di rilassarsi. E' ora della seconda fase della sua "riabilitazione", aggiunge prima di cercare di baciarla, facendola allarmare!


Capitolo 3 (tradotto da Elisabetta)

Affascinante come sempre, Kazuyo si trova in un ristorante con un giovane uomo, che arrossendo all'improvviso le confessa di volere da lei un dolce di cioccolato per San Valentino... non un dolce di cortesia (*), ma fatto con il cuore!

Al lavoro Tsuge-san, sfoggiando alcuni "simpatici" graffi sulla sua guancia, illustra i loro progetti per il mese di febbraio. Più tardi, le OL (Office Ladies) parlano dei graffi e giungono alla conclusione che la responsabile debba essere una ragazza. Kazuyo, essendo arrivata alla corretta conclusione, se ne va con Saya per servire il tè e le dice di sapere che si tratta di lei. Saya è molto nervosa per queste parole e le risponde che si è trattata di una cosa molto improvvisa poiché avevano appena parlato dei problemi di Ririka e Outa, e lei non era proprio dell'umore adatto! Saya aggiunge piangendo che la faccia di Tsuge-san era veramente paurosa...

Una senpai OL (una delle ragazze che lavora nella compagnia più a lungo di entrambe) dà loro un po' di denaro proveniente dalle altre donne, poiché è abitudine che le ragazze del primo anno debbano comprare dei dolci di cortesia per gli uomini d'affari. Saya pensa che non sia una buona idea dare un dolce di San Valentino a Tsuge-san, ma Kazuyo le consiglia di regalarglielo dato che potrebbe farlo almeno come gesto di scusa. Più tardi Kazuyo riflette sulle differenti personalità delle persone e su come Ririka sia il tipo che fugge e poi racconta, mentre Saya è il tipo che mostra ogni cosa sul volto.
Tornata a casa, Kazuyo parla con qualcuno al telefono, il ragazzo che sta attualmente frequentando, e pensa che deve sempre stare ad aspettarlo.

Il mattino seguente il ragazzo che originariamente aveva chiesto un dolce a Kazuyo, giunge a casa sua per accompagnarla al lavoro. Kazuyo non ne è molto felice e gli ricorda che non si trovano più alle superiori. L'uomo, Aida, le risponde di non avere un'altra occasione per vederla. Kazuyo gli spiega che sta vedendo qualcun altro e gli chiede perché continui a mantenere quel tono educato con lei dal momento che sono coetanei. Lui le risponde dicendole che lei è un suo superiore perché lavorava già in questa compagnia quando lui vi è stato assunto. Kazuyo inizia a dire che lui non è il suo tipo, ma un uomo si scontra con lei e la fa cadere dalle scale! Aida ferma la sua caduta e finisce sul pavimento. Dopo la preoccupazione mostrata da Kazuyo, lui le dice di considerarla una brava persona.

Dopo il loro giro per comprare il cioccolato, Kazuyo ignora Aida e lui si sfoga con Saya. Il giorno seguente Saya decide di dargli una foto di Kazuyo. Mentre stanno ridendo insieme, uno dei capi commenta a Tsuge-san come sembrano diventati buoni amici. Più tardi durante il pranzo Kazuyo rimprovera Aida per essersi comportato in quel modo in pubblico con Saya proprio mentre lei sta vivendo una situazione molto delicata con il suo ragazzo. Kazuyo gli chiede come mai non sia diventato un professionista nel baseball (Aida è molto bravo in questo sport) e lui le risponde che desiderava un lavoro stabile per il bene della propria famiglia... e vuole anche diventare una persona come Kazuyo!
Poi Aida continua ad ubriacarsi quasi per nascondere il suo imbarazzo e la povera Kazuyo deve trascinarlo a casa sua. Mentre si sta prendendo cura di lui, Aida decide di passare all'attacco (e tutto quello che Kazuyo riesce a pensare di lui è quanto sia pesante...), e dopo averla baciata lei gli chiede se vuole diventare il suo compagno di letto.

Aida è scioccato per tale richiesta e Kazuyo gli spiega che nonostante non uscirebbe mai con una persona come lui, possono ugualmente passare dei momenti interessanti insieme... non è quello che desidera proprio ora? Aida se ne va davvero sconvolto, dicendo a Kazuyo che gli piace. Kazuyo rimane a pensare a come scegliere tra sentimenti come "piacere" e "odio" non sia una cosa semplice quando si vive nel monto degli adulti.

Nel giorno di San Valentino gli uomini d'affari ricevono i loro dolci di cortesia dalle sorridenti OL e più tardi quella notte Saya e Tsuge-san si incontrano al parco. Saya dà a Tsuge-san il suo dolce di cioccolato (che sembra piuttosto orribile) e gli spiega che non si tratta di un dolce di cortesia, anche se lui le risponde che ne ha tutta l'apparenza. Saya poi si scusa per averlo graffiato e Tsuge-san, dopo aver preso le mani di lei nelle sue, le chiede se abbia paura di lui.
Dopo aver riflettuto un attimo, Saya risponde che non è così, e Tsuge-san le dice di aver notato in lei un'espressione molto diversa quando si trova con lui rispetto a quando sta con gli altri colleghi...

In ufficio Kazuyo restituisce ad Aida il soprabito che lui ha dimenticato a casa sua, insieme con il dolce di cioccolato. Lui le chiede di aspettarlo, perché diventerà il tipo di uomo che le piace! (Poi la trascina a pranzo, di nuovo...).

Al parco, Saya finalmente viene baciata da Tsuge-san.

(*): in Giappone per il giorno di San Valentino, è usanza per le ragazze come le Ols regalare piccoli dolci di cioccolato ai loro capi – questi si chiamano "dolci di cortesia". Il termine viene anche usato per qualsiasi tipo di dolce di San Valentino che non riguardi l'amore di coppia, come cioccolato per gli amici più cari, i colleghi, ecc....


CONSIDERAZIONI
Questo shoujo manga viene classificato in Giappone con la sigla OL, ovvero Office Lady, termine con cui si indicano giovani impiegate e segretarie. Essendo una storia ambientata nel mondo delle office lady, l'eta dei protagonisti di Clover e' superiore a quella a cui siamo abituati noi lettori italiani di shoujo manga. Ne consegue anche una presenza maggiore di relazioni che vanno oltre il livello platonico e una varieta' di situazioni legate alla sfera adulta.
Clover si presenta fin dalle prime pagine come un manga coinvolgente, maturo e realistico, impeccabile nei disegni ed accurato nei dettagli. Consigliato a tutti: a chi non ha mai provato shoujo manga dal target adulto e a chi e' stanco di storie con adolescenti per protagonisti!

This page is online since 5/8/2001
This is a no profit web site. All the images in this site are used to review and to promote shoujo manga in Italy. All the images are © of their respective artists and publishers, or other owners. Each review is copyright © of respective author. The comments reflect the personal opinions of the reviewers. Don't reproduce any of the texts, images and graphics that appear on this page without my permission.