ANIME

Mimi wo sumaseba
(Whisper of the heart)

Nel 1995 lo Studio Ghibli dei celeberrimi Hayao Miyazaki e Isao Takahata ha tratto un lungometraggio dal manga di Aoi Hiiragi. Il titolo è "Mimi wo sumaseba", ma il movie è internazionalmente noto come "Whisper of the heart". La regia è curata dallo scomparso Yoshifumi Kondo (1950-1998), che in precedenza aveva collaborato ad alcuni lungometraggi dello studio, tra i quali il maestoso "Hotaru no Haka" (La Tomba delle Lucciole).
L'anime di "Mimi wo sumaseba" non è una trasposizione fedele del manga, in quanto ne è rispettato solo il tema principale. Risultano aggiunti, rispetto alla versione cartacea: i viaggi onirici di Shizuku, viaggi in cui l'eroina può interagire con il gatto Barone; Seiji non vuole diventare pittore ma liutaio, tant'è che alla fine del film si trasferirà in Italia, a Cremona; i primi tentativi di scrittura di Shizuku sono sottoposti al severo giudizio del signor Nishi, gestore del Chikyu-ya; gli sforzi di Shizuku di cimentarsi nella scrittura causano problemi in famiglia; la storia d'amore tra la sorella di Shizuku e Koji Amasawa è relegata in secondo piano, a favore dei protagonisti. Anche dal punto di vista grafico i personaggi risultano parzialmente modificati, essendo stati reinterpretati secondo lo stile usualmente adottato nello studio.
In conclusione: il film animato, anche se prende le mosse dal manga, si muove del tutto autonomamente, ed è perfettamente fruibile a sé. Il risultato qualitativo finale, come di consueto per i prodotti targati Ghibli, è eccellente. Al momento in cui scrivo non esiste un'edizione italiana del film.

Neko no Ongaeshi
(Cat returns)

Lo Studio Ghibli ha di recente prodotto il film di 75 minuti "Neko no Ongaeshi" (Il ritorno dei gatti), diretto da Hiroyuki Morita: si tratta del seguito non ufficiale di "Mimi wo sumaseba", tratto dal volume autoconclusivo "Baron - Neko no Danshaku" di Aoi Hiiragi, pubblicato da Tokuma Shoten nel 2002. Nel movie, proiettato nelle sale giapponesi nel 2002, compare Barone (già presente in "Mimi wo sumaseba"), stavolta alle prese con Haru, una ragazza diciassettenne che ha salvato da un incidente il figlio del re dei gatti! Per ringraziarla, alla fanciulla sarà proposto il matrimonio col felino da lei salvato, e a tal fine si trasformerà lei stessa, poco a poco, in un gatto...
Al movie, uscito in sordina, è stata riservata tiepida accoglienza in patria. Per maggiori informazioni consulta:
The Hayao Miyazaki Web

This page is online since 05/10/2003, last up 08/08/2004
This is a no profit web site. All the images in this site are used to review and to promote shoujo manga in Italy. All the images are © of their respective artists and publishers, or other owners. Each review is copyright © of respective author. The comments reflect the personal opinions of the reviewers. DON'T REPRODUCE any of the texts, images and graphics that appear on this site without my permission.