CONSIDERAZIONI

Hanadan puo' essere definito come una "soap opera" in versione giovanile e umoristica. Percio', se trovate frustrante l'idea di leggere un manga in cui i personaggi non sembrano mai giungere a una risoluzione sentimentale, in cui la trama si affida in gran parte a malintesi e all'entrata di nuovi personaggi, Hanadan non fa al caso vostro. E' inoltre sconsigliato a chi cerca vicende trattate in modo realistico e maturo o storie d'amore coinvolgenti.

L'opera piu' importante di Yoko Kamio e' un manga leggero che troverete gradevole e scorrevole se cercate un fumetto senza tante pretese da leggere per relax. E, se siete in grado di appassionarvi a dei personaggi che devono sottostare al rigido meccanismo da soap o che agiscono come caricature di se stessi, Hanadan potrebbe rivelarsi una delle vostre letture preferite.

Risultano particolarmente piacevoli le gag umoristiche, anche se alcune a lungo andare diventano ripetitive. E' da segnalare che, purtroppo, i numerosi giochi di parole perdono inevitabilmente la loro efficacia e spontaneita' nella traduzione italiana.
Sono meno riuscite le scene che dovrebbero essere drammatiche, commoventi o d'impatto: a rendere poco credibili tali scene e' innanzitutto la stessa natura di soap-umoristica. E' difficile, ad esempio, credere al dolore di Tsukasa quando scopre Tsukushi abbracciata Rui (13° vol. italiano). L'autrice ci dice che Tsukasa e' innamorato di Tsukushi, ma noi non lo vediamo innamorarsi, non sentiamo i suoi sentimenti e non abbiamo altre prove del suo "amore" che una serie di dispetti infantili. Percio', come possiamo credere alla sua improvvisa sofferenza o serieta', quando abitualmente ci appare come una sterile caricatura? Ma soprattutto, come possiamo commuoverci per situazioni che fin troppo chiaramente sono create per tirare in lungo la storia?

E' francamente difficile capire a cosa sia dovuto l'enorme successo di Hana yori dango in Giappone, visto che sotto nessun punto di vista si puo' parlare di capolavoro. E' certo che un'ampia fetta del pubblico giapponese ha un debole per le soap, ragione che potrebbe spiegare anche la grande popolarita' di Peach Girl, un altro manga-soap dalle qualita' - a mio avviso - discutibili.