CONSIDERAZIONI

"Non mi sembra vero di stringere tra le mani il manga di Pollon in italiano!" -è stato il primo pensiero nel momento in cui ho comprato i volumetti di questa serie. Se avete apprezzato l'umorismo demenziale del cartone animato, l'acquisto del fumetto è obbligatorio! Se non avete visto il cartone animato ma vi piacciono comunque le strip umoristiche o lo spirito mordente di altre serie animate, come Lamù, ad esempio… provate con Pollon, difficilmente la fresca narrazione di Hideo Azuma vi deluderà. Tutti gli altri possono anche fare a meno di comprare questo titolo… ma non sanno cosa si perdono^_^! Perché in effetti l'opera è consigliata anche a chi i manga non li ha mai potuti soffrire, preferendo, magari, le opere di Jacovitti, Bonvi, Linus: l'impaginazione estremamente lineare conferisce un altissimo grado di leggibilità alle tavole disegnate.

EDIZIONE ITALIANA

Una lode alla Lexy per la scelta di questo shoujo e per alcuni accorgimenti editoriali, tipo la lettura all'orientale e l'uso della sovracoperta. Interessante, inoltre, che l'adattamento dell'edizione italiana sia curato proprio da Fabrizio Mazzotta, il doppiatore che ha prestato la voce ad Eros nella serie televisiva! Questo ha permesso di arricchire la pubblicazione con alcuni extra, ad es. l'intervista a Liliana Sorrentino (indimenticabile "voce" di Pollon), o le utili note esplicative sulle scelte dell' adattamento e sulle tradizioni giapponesi. Infine, da sottolineare che nei volumi sono state incluse le storie brevi di Azuma, non correlate a Pollon, presenti nell'edizione originale.

This page is online since 22/07/01, last up 13/02/05.
This is a no profit web site. All the images in this site are used to review and to promote shoujo manga in Italy. All the images are © of their respective artists and publishers, or other owners. Each review is copyright © of respective author. The comments reflect the personal opinions of the reviewers. DON'T REPRODUCE any of the texts, images and graphics that appear on this site without my permission.